À semelhança das duas edições anteriores, a editora QuidNovi esteve este ano presente na Feira do Livro de Frankfurt com um stand próprio onde negociou direitos das suas obras com parceiros internacionais.
Assim, para além da aquisição de direitos para Portugal de Shantaram — o extraordinário romance do australiano Gregory David Roberts que tem sido considerado um autêntico monumento literário pela crítica internacional, com direitos vendidos já para mais de 10 países e direitos cinematográficos adquiridos pela Warner para um filme que terá Johnny Depp como protagonista e co-produtor —, foram ainda fechados negócios para a compra de:
Finding Nouf, um policial originalíssimo que é a primeira obra da americana Zoe Ferraris. Inteiramente passado na Arábia Saudita (onde a autora viveu), foi igualmente objecto de interesse de variados editores: a obra está já vendida para 10 países e a autora a preparar o seguimento das aventuras de Nayir, o detective palestiniano muçulmano que ganha a vida como guia do deserto, e da sua parceira Katya, a médica patologista que usa burqa.
Martyr’s Prisoner – A Prisioneira de Teerão – Um testemunho da iraniana Marina Nemat que é um retrato íntimo do Irão revolucionário e a história notável da luta de uma mulher pela conquista da liberdade. Vendido para oito países, esta memória invulgarmente bem escrita vem na esteira de livros como “Ler Lolita em Teerão” e agradará certamente a todos os leitores que se interessam por histórias verdadeiras de mulheres corajosas, mas também a todos os que gostam de conhecer na primeira pessoa algo do que se passa nos bastidores das impessoais notícias dos telejornais sobre a vida no Médio Oriente.
Colecção Ubuntu – Em mais uma associação com a excelente editora neo-zelandesa PQ-Blackwell, a QuidNovi publicará em Portugal esta série de quatro livros sobre os mais notáveis humanistas do século XX: Madre Teresa de Calcutá (Amor), Martin Luther King (Sonho); Ghandi (Paz) e o Arcebispo Desmond Tutu (Fé). Para além da beleza dos livros, que é imagem de marca da PQ, esta colecção apelou especialmente à QuidNovi pela beleza do seu conceito: sendo Ubuntu uma palavra sul-africana para “cuidar do próximo”, ele integra-se perfeitamente no espírito empresarial que queremos manter.
Passando às vendas, a presença em Frankfurt não foi este ano menos notável para a QuidNovi, muito pelo contrário:
A série Grande História foi a nossa série best-seller, com co-edições negociadas para vários países, nomeadamente:
Grande História do Nobel: Polónia, Canadá, Alemanha, Holanda, Índia, Grécia, Itália e EUA.
Grande História dos Jogos Olímpicos : Canadá, Finlândia, Grécia e Brasil
Grande História de Hollywood: Grécia
Grande História dos Papas: República Checa, Polónia, Espanha
Também a série Grandes Batalhas da História Universal continua o êxito que obteve aquando da sua saída em Portugal, com edições negociadas para a República Checa, Turquia, Espanha, Holanda e EUA.
A série Santos de Todos os Dias será publicada na Holanda, com adaptação ao calendário litúrgico holandês.
A edição em inglês do livro Caves d’Ouro – A Herança do Vinho do Porto (The Port Wine Heritage – Cellars of Gold) viu contratada a sua distribuição nos EUA e na Rússia.
O livro Cristóvão Colon (Colombo) Era Português, de Manuel Luciano da Silva e Sílvia Jorge da Silva, foi negociado para os EUA, em língua inglesa, e Canadá, em língua francesa.
E, finalmente, também a ficção portuguesa mereceu a atenção de editores estrangeiros, que demonstram o seu interesse pelas obras de Miguel Real (A Voz da Terra está já em apreciação por parte de editoras espanholas e indianas) e de valter hugo mãe (cujo remorso de baltazar serapião foi pedido para apreciação por editoras norte-americanas e alemãs)
