Dias 24, 27, 28, 29 e 30 de março, na Biblioteca Infantil da Casa da Cultura | Para os alunos do 1º ciclo

Os alunos do 1º ciclo do Agrupamento de Escolas de Melgaço vão conhecer a 'Maruxa e o Zezinho', a história de como este casal vivia na aldeia, de como a Maruxa era sobrecarregada pelas tarefas domésticas. O conto insere-se no plano de atividades anual previsto para os alunos de Melgaço e pretende proporcionar momentos lúdicos associados à leitura. A iniciativa iniciou-se hoje, pelas 10h00, e prolonga-se nos dias 27, 28, 29 e 30 de março, na Biblioteca Infantil da Casa da Cultura.

'Maruxa', da autoria de Eva Mejuto, é baseado na canção popular polaca de Maryna gotuj pierogi, uma das mais conhecidas do repertório folclórico do país. O livro conta como Maruxa e Zezinho viviam na aldeia: Maruxa lavrava, cosia e varria; Zezinho folgava, cantava e dormia. Até que um dia Maruxa decide dar uma lição ao marido. Astuta e com grande habilidade no uso da ironia, consegue que Zezinho tome consciência de que o trabalho de casa está mal distribuído. Com algum humor e ao mesmo tempo ironia, Maruxa decide dar uma lição ao marido, que exige que esta lhe faça o pão, e vai pedir-lhe os ingredientes um a um até que termine o dia. No final, este aprende a lição e passa a realizar também as tarefas domésticas.

A atividade tem o intuito de desenvolver a expressão oral, musical e corporal; motivar para a atenção visual; educar para a importância da divisão de tarefas e apelar para a importância da igualdade de géneros. De uma forma lúdica, que os alunos do 1º ciclo reflitam acerca da temática.

SINOPSE:
Maruxa e Zezinho viviam na aldeia.
Maruxa lavrava, cosia e varria.
Zezinho folgava, cantava e dormia.
Mas um belo dia…

Maruxa decide dar uma lição ao marido. Astuta e com grande habilidade no uso da ironia, consegue que Zezinho tome consciência de que o trabalho de casa está mal distribuído e, assim, mude de atitude. Este livro é baseado na canção popular polaca Maryna gotuj pierogi, uma das mais conhecidas do repertório folclórico do país. Existem diversas versões feitas por orquestras sinfónicas, solistas, grupos de jazz, rock... Este texto, em versos de seis sílabas, procura manter o ritmo da canção original. Tal como a canção tradicional, a autora apresenta a história em forma de diálogo, já que o conto se baseia principalmente na disputa que Maruxa e o marido, Zezinho, iniciam quando este lhe pede que lhe faça pão.

Na versão tradicional, Zezinho reclama uns pierogi, um dos pratos típicos da Polónia (uma espécie de raviólis recheados de carne, peixe, vegetais...) e a mulher nega-se repetidamente, alegando que lhe faltam, um a um, todos os ingredientes: farinha, água, sal e carne... Contudo, nesta versão optou-se por substituir os pierogi por pão, um alimento comum a todas as culturas e que permite universalizar a história. As diferenças mais significativas relativamente à canção não só se limitam ao alimento principal, mas também ao final da história. Assim, a reação violenta que Zezinho manifesta na versão polaca - quando a mulher, afinal, decide não lhe preparar a comida - é substituída neste álbum por uma atitude compreensiva e de empatia face à esposa, mantendo assim o tom humorístico que carateriza todo o conto. Da versão inicial, a autora decidiu manter e realçar: a ideia original, o sentido de humor, a estrutura acumulativa, versificada e rimada, tão própria de contos e cantos da tradição oral. Este texto permite ser cantado a ritmo de três por quatro mantendo a música de origem.

De igual modo, o álbum ilustrado oferece o mesmo argumento que a canção: a protagonista alega não poder fazer o pão porque lhe faltam todos os ingredientes (farinha, água, levedura e sal). Então, decide pedir ao marido que os vá buscar. Só que, em jeito de reprimenda instrutiva, vai-lhos pedindo um a um, com o esforço que isto implica a Zezinho. Um a um, ele vai fazendo todos os recados cada vez mais desmesurados como o de ir buscar sal ao mar, mas depara-se sempre com o facto de voltar a faltar algo e tem de empreender uma nova e esforçada aventura para o conseguir. Quando, por fim, Maruxa tem todos os elementos, diz, ironicamente, que está muito cansada e terá de ser também ele a amassar o pão.

Portanto, através do engenho e do sentido de humor, consegue que Zezinho entenda, por experiência própria, a injustiça da situação que ela vivera até então, e compreenda que, tanto o trabalho como o lazer, devem ser coisa dos dois.

A história é reforçada através do trabalho da ilustradora portuguesa Mafalda Milhões. O leitor encontra aqui uma contextualização prévia e posterior à ação do texto.

A primavera chegou esta semana, mas apenas no calendário: a neve voltou hoje a Melgaço. Neva em Castro Laboreiro, em Lamas de Mouro, em Cubalhão e ainda em Pomares, o lugar mais alto da aldeia de Paderne. A situação não é alarmante, estando sob controlo: 'há meios no terreno para fazer face a alguma eventualidade.', confirma Luís Matos, responsável pela Proteção Civil Municipal de Melgaço, garantindo que 'as crianças regressam entretanto a casa em segurança.'

'A circulação rodoviária está controlada, não havendo necessidade de impedir a circulação de veículos. Está tudo normalizado. Há alguma neve, mas pouca. Contudo a situação está a ser acompanhada e monitorizada com meios no terreno, atendendo que se está a verificar uma descida gradual da cota de queda de neve.', disse o responsável pela Proteção Civil Municipal de Melgaço.

A Proteção Civil está a controlar a situação e de alerta em caso de agravamento para durante a noite e madrugada. Esta situação está prevista manter-se até à próxima sexta-feira, sendo espectável um desagravamento a partir do fim-de-semana. Em caso de algum incidente as pessoas poderão contactar a Proteção Civil através do 961 726 836 (Luís Matos) ou através da linha telefónica 117.

A neve em Castro Laboreiro e Lamas de Mouro é um belo postal de visita ao Município Mais a Norte de Portugal! E se se mantiver no fim de semana, já são dois motivos para visitar o Município: neste último fim de semana de março Melgaço é palco da iniciativa 'Fins de Semana Gastronómicos', promovida pelo Turismo do Porto e Norte de Portugal e pela autarquia melgacense. Cabrito do monte assado no forno, acompanhado com espumante da casta Alvarinho, e de sobremesa Bucho Doce, é a proposta para estes dias. Programa disponível em www.cm-melgaco.pt.

A Casa da Cultura recebe no próximo dia 1 de abril o espetáculo 'Planeta Plim', Teatro para Bebés. A peça vai encantar as crianças dos 6 meses aos 5 anos de idade e acontece pelas 15h30 na Casa da Cultura, Melgaço.

Durante o espetáculo, de aproximadamente 40 minutos, os bebés e os seus acompanhantes estarão sentados perto dos atores, proporcionando uma maior PROXIMIDADE entre artistas e público. Este encurtamento da distância, facilita a INTERATIVIDADE, característica do Teatro para Bebés. Todas as histórias e encenação têm a preocupação de envolver as crianças através de estímulos de caráter SENSORIAL que apelam a todos os sentidos.

A entrada é gratuita mas de inscrição prévia obrigatória até dia 27 de março, para o e-mail: mcodesso@cm-melgaco.pt, telf 251410060 ou presencialmente na Casa da Cultura.

SINOPSE

Quando for grande, quero ser astronauta e viajar pelo espaço num foguetão que faz vvvvvv.

O espaço é muito grande. Eu sou muito pequenino. E vou precisar de ajuda para encontrar o Planeta Plim. Sim?

O TEATRO PARA BEBÉS é um projeto que se dedica à criação de espetáculos de teatro e música para os mais pequenos, privilegiando a proximidade entre a cena e o público e promovendo a interação com os atores, fazendo com que, mais do que um espetáculo, cada peça seja uma experiência sensorial e didática.

Teatro Para Bebés é um conceito de espetáculo diferente, baseado em três princípios: proximidade, interatividade e estímulos sensoriais. É, não só um ato de entretenimento, mas também um motivo de desenvolvimento motor e psicossocial para a primeira infância.

Teatro Para Bebés é concebido em parceria com a companhia portuense Teatro a Quatro.

NOITE, é o espetáculo da Comédias do Minho que anima por estes dias Melgaço

'Para que serve a noite?'. Será este o mote da próxima encenação da Comédias do Minho. Intitulada NOITE, a ação da companhia vai contar a história de Perséfone, uma menina heroína que embarca numa viagem emocionante à descoberta dos segredos da noite. A peça será primeiro apresentada ao público pré-escolar, nos dias 22, 23 e 24 de março, e depois ao público em geral, no dia 25, ambas as encenações na Casa da Cultura.

No sábado o espetáculo acontece pelas 15h00 e será desenvolvido um workshop para o público familiar.

A entrada é gratuita.

Sinopse

Esta noite, Perséfone vai ter que dormir sozinha, ainda por cima, num quarto que não é o dela, recheado de sombras estranhas e ruídos assustadores. Até o peluche, que lhe faz companhia, não é o dela. No vazio silencioso do escuro, a Perséfone resguarda a sua pequenez debaixo dos cobertores. Nos confins dos lençóis, sente-se imune a todos os monstros aterradores que habitam a noite.

Os raios de sol matinais entram pelo estore e fazem transbordar o seu cristalino coração de esperança. Perséfone havida sobrevivido a mais uma assombrosa noite de escuridão. E surge na cabeça da pequena Perséfone a grande questão: "Para que serve a noite?". Até que uma noite decide pular dos lençóis... É hora de ir rodopiar com os seus fantasmas! Armada apenas com coragem e curiosidade, a menina heroína embarca numa viagem emocionante à descoberta dos segredos da noite.

ENCENAÇÃO E COCRIAÇÃO Graeme Pulleyn
COCRIAÇÃO E INTERPRETAÇÃO Sofia Moura
ASSISTÊNCIA À ENCENAÇÃO Inês Amaral Mendes
DESENHO DE LUZ Vasco Ferreira

David Vaz (Gnauk/King Gates/Blisq Creative) e Celina Carpinteiro (BTT Loulé/BPI/Elevis) conquistaram hoje o pódio na Maratona BTT (XCM) de Melgaço, primeira prova pontuável para a Taça Cyclin'Portugal de XCM e para o Campeonato do Minho de BTT XCM - Raiz carisma, com a 3ª prova. 09h30: um dia ótimo, solarengo e o Largo Hermenegildo Solheiro cheio de atletas com garra para participarem em mais uma Maratona de BTT, desta vez em Melgaço. Foi assim dada partida para a II Maratona BTT de Melgaço. As fantásticas paisagens do Município Mais a Norte de Portugal, as ótimas condições dos percursos e a natureza envolvente ao longo de todos os percursos foram inspiração ideal para os mais de 600 betetistas.

David Vaz completou os 83 km da prova masculina em 3h47m34s, cortando a meta isolado, depois de liderar em solitário grande parte da prova. O segundo classificado foi Renato Ferreira (Vasconha BTT Vouzela), a 1m44s. Davide Machado (BTT Seia) fechou o pódio, a 1m46s do vencedor.

Celina Carpinteiro completou a distância, 60,5 km, em 3h38m52s, menos 46 segundos do que a colega de equipa Charlotte Davies. A terceira, a 2m59s, foi Flávia Lopes (Vasconha BTT Vouzela).

Nelson Sousa (Batotas / Ponte de Lima) triunfou em masters 30, Javier Busto (Extol/La Gramola Team) em masters 35, Manuel Golmar (Extol/La Gramola Team) ganhou em masters 40, José Rosa (Ser e Parecer Pro Bike Team) em masters 45, Reinaldo Luís (ProRebordosa/Oforsep/RJ Group) ergueu os braços em masters 50 e Vítor Graça (Ass. 20 Km Almeirim/Restaurante O Forno) em masters 55.

Entre as veteranas destacaram-se a master 30 Ângela Fernandes (BTT Seia) e a master 40 Elisete Sousa (BTT Loulé/BPI/Elevis).

Tiago Craveiro foi o primeiro a cortar a meta entre os paraciclistas de classe D, enquanto Gil Pereira (CCR Moreira Cónegos/Confeções Cruzeiro) foi o melhor paraciclista de classe C.

Esta foia a 2ª vez que Melgaço organizou a Maratona de BTT, mas já com grandes conquistas: 406 atletas de competição e 231 de lazer, quase o triplo dos participantes na I edição. É ótimo para o nosso Município, rebemos neste fim de semana muitos turistas', realça um dos responsáveis da iniciativa, Jorge Domingues (Melsport), ressalvando que 'para além de um evento de desporto, este é agora um evento de referência que contribui para a promoção da prática desportiva e que potencia a marca Melgaço e tudo o que a referida aporta a vários níveis, como a gastronomia, cultura, história, costumes, desporto de Natureza entre outros.' Os vários percursos, com um nível de dificuldade físico médio alto passaram por alguns locais de rara beleza, nomeadamente Lobiô, Cavaleiro Alvo, Parque Eólico, Alcobaça, aldeia de Portelinha, Rodeiro, Castro laboreiro, Cousso, Capela de S. Tomé. Alvaredo, Peso e Centro Histórico de Melgaço.

A Maratona foi organizada pela Melsport - Melgaço, Desporto e Lazer E.M., em conjunto com a Associação de Ciclismo do Minho e a Federação Portuguesa de Ciclismo do Minho, e com o apoio de diversas entidades. por trilhos e caminhos rurais de Melgaço, começando e terminando no Largo Hermenegildo Solheiro.

A Maratona de Melgaço foi o arranque da Taça Cyclin' XCM, tendo agora mais quatro etapas: Castelo de Vide/Marvão, Mêda, Seia e Açores. Por sua vez, o Campeonato do Minho de BTT XCM - Raiz Carisma é composto pelas seguintes provas: Roriz (Barcelos), Ponte de Lima, Melgaço, Paredes de Coura e Monção.