PROLONGAMENTO DA "ECOPISTA DO RIO MINHO" ATÉ AO CASCO URBANO No âmbito da educação e desporto, além da conclusão no próximo ano do complexo de piscinas municipal e do novo edifício da escola profissional, o candidato do Partido Socialista e actual autarca da Câmara Municipal de Monção, José Emílio, está apostado em prolongar a "Ecopista do Rio Minho" até ao casco urbano. Inaugurada em Novembro de 2004 pelo ex. Secretário de Estado dos Transportes e Comunicações, Eng. Jorge Borrego, aquela estrutura lúdica destinada à circulação pedonal e ciclista que une Monção a Valença pela antiga linha de comboio é um caso de sucesso, sendo procurada por gente de todo o pais e vizinha Galiza. O prolongamento até ao casco urbano, que implica a execução de aproximadamente mais quatro quilómetros, é uma das medidas inscritas no programa eleitoral da candidatura de José Emílio, o qual considera a ecopista como um ponto fundamental de atracção turística. Segundo o candidato do PS e actual autarca de Monção, a continuidade da "Ecopista do Rio Minho" desde o antigo apeadeiro de Nossa Senhora da Cabeça, em Cortes, até ao casco urbano começara a ser pensada logo que a ETAR Municipal esteja concluída e inaugurada. "A circulação de camiões para a execução da ETAR não permite qualquer trabalho na antiga linha de caminho de ferro. Quando a empreitada acabar, estarão reunidas todas as condições. Nessa altura, avançamos com o prolongamento da via " acentuou José Emílio. Neste capítulo, o programa eleitoral de José Emílio, além dos respectivos apoios às associações do concelho para o desenvolvimento das actividades planificadas, garante ainda particular destaque à conclusão da rede de polidesportivos no concelho e o arranque do processo de electrificação nos existentes. Informação Câmara Municipal de Monção

JORNADA DE PORTAS ABERTAS DE DAYCO-ENSA POLÍGONO INDUSTRIAL DE VALENÇA A empresa Dayco-Ensa, instalada no Polígono Industrial de Zamáns, inaugurou o passado mês de julho sua nova planta na localidade portuguesa de Valença do Miño. Por este motivo, a empresa decidiu organizar uma jornada de portas abertas para seus trabalhadores, que se celebrou hoje, dia 1 de outubro. O objetivo foi festejar a abertura deste novo centro de produção com quem são seus principais beneficiários, os trabalhadores. Para isso, a direção da empresa decidiu reunir aos empregados de Espanha e Portugal num dia de celebração, que lhes permitiu tanto conhecer-se entre eles como desfrutar das novas instalações de Dayco-Ensa em Valença. A relação entre as fábricas de Espanha e Portugal é intensa. De fato, muitos dos funcionários portugueses fizeram práticas antes de incorporar-se a seu posto de trabalho na planta de Zamáns. Com esta jornada de portas abertas, Dayco-Ensa tenta plasmar de maneira simbólica a união entre estes dois centros de trabalho. À jornada de portas abertas foram todos os empregados de Dayco-Ensa em Zamáns e Valença, acompanhados por suas famílias. Em Vigo trabalham 380 pessoas, e em Valença cerca de 140, isto é, mais de quinhentos empregados, que, junto a suas famílias, reuniram na planta de Valença a quase duas mil pessoas. Todos eles compartilharam esta jornada com os diretores das duas fábricas de Dayco-Ensa, o espanhol José María Braquets Tristany e o português Herminio de Almeida Martins. A celebração se desenvolveu nas imensas instalações da planta portuguesa, que ocupa uma parcela de 12.000 metros quadrados, dos que 6.500 correspondem à fábrica. Neste espaço, a empresa instalou uma grande carpa na que se serviu comida tradicional galega e portuguesa: bacallau à brasa, polvo á feira, assado, empada, etc, tudo isso regado com os bons vinhos galegos e do norte de Portugal. Depois da comida, os trabalhadores e suas famílias puderam desfrutar de uma tarde de jogos, especialmente divertidos para os menores, que contarom com um programa especial de atividades. A fábrica lusa de Dayco-Ensa começou a funcionar no mês de fevereiro de 2005, e atualmente tem empregadas de forma direta a mais de cem pessoas, e a 20 de forma indirecta, mas a previsão da empresa é atingir este mês os 140 empregados diretos e os 30 indirectos. Isto é, contará com uma planilha de 170 trabalhadores. A planta se instalou no novo polígono industrial de Valença, sobre uma parcela de 12.000 metros quadrados, dos que 6.500 se destinaram à fábrica. A empresa espera faturar este ano em sua divisão de Valença entre 15 e 16 milhões de euros. Dayco-Ensa, multinacional italo-americana, fabrica peças tubulares mecânicas para o setor da automoção, sendo líder no desenvolvimento e fornecimento de sistemas EGR (sistemas especialmente desenhados para a redução de contaminação nos motores diésel). A empresa trabalha para os principais fabricantes de carros do mundo, como Ford, Daymler-Chrysler, PSA, Renault, Grupo Volkswagen e Geral Motors, entre outros. A companhia fatura ao ano 1.700 milhões de euros em todo mundo, e possui fábricas em Estados Unidos, Canadá, Argentina, França, Itália, Rússia, Austrália, Tunísia e Turquia. Em Espanha tem duas plantas, em Barcelona e Vigo. A divisão viguesa, no polígono industrial de Zamanes, fatura ao ano 65 milhões de euros. Dayco-Ensa emprega em todo mundo a 15.000 trabalhadores, e realiza anualmente um grande investimento em I+D para estar em constante evolução e adaptar-se às mudanças do mercado. A nova planta de Valença se concebeu como uma extensão da de Vigo. Em cada uma dela se fabricará um tipo de componentes de automoção. Em Valença se estão fabricando já 65 referências diferentes. A posta em marcha desta nova fábrica supôs um investimento de 4,5 milhões de euros. Informação DAYCO ENSA PORTUGAL

MONÇÃO AGENDA CULTURAL DE SETEMBRO EXPOSIÇÕES 2 a 13 Pintura de Raquel Alves Sousa Casa do Curro. Praça Deu-la-Deu. De segunda a sábado das 09h30 às 12h30 e das 14h00 às 18h00. Domingos e feriados das 10h00 às 12h00 e das 15h00 às 18h00. 16/09 a 10/10 Pintura da Associacion de Artistas de Pontevedra, Galiza Casa do Curro. Praça Deu-la-Deu. De segunda a sábado das 09h30 às 12h30 e das 14h00 às 18h00. Domingos e feriados das 10h00 às 12h00 e das 15h00 às 18h00. Até 17 Exposição da Universidade de Évora englobada na XIII Bienal Internacional de Arte de Vila Nova de Cerveira Casa Museu de Monção/Universidade do Minho. De terça a domingo, das 10h00 às 12h30, das 14h00 às 19h00 e das 21h00 às 22h30. Permanente Mobiliário, elementos decorativos e colecções de louça e pintura com elevado valor patrimonial e histórico. Casa Museu de Monção/Universidade do Minho. Visitas guiadas às 3ªs e 5ª feiras, entre as 15h00 e as 17h00, mediante inscrição para o telefone 251.652159 ou fax 251.652160. Permanente Artesanato tradicional, louça regional e publicações alusivas à cultura e turismo do Alto Minho (RTAM) Delegação de turismo. Casa do Curro. De segunda a sábado das 09h30 às 12h30 e das 14h00 às 18h00. Permanente Artesanato tradicional do concelho de Monção da Associação Post`Arte. Casa do Curro. De segunda a sábado das 09h30 às 12h30 e das 14h00 às 18h00. Domingos e feriados das 10h00 às 12h00 e das 15h00 às 18h00. Permanente Exposição Memória Ferroviária. Conjunto de fotografias e cartazes evocativos da passagem do comboio por Monção. Antigo apeadeiro de Nossa Senhora da Cabeça, em Cortes. De segunda a sexta, com excepção da quarta, das 08h00 às 12h00 e das 14h30 às 18h00. Sábados e domingos, das 09h00 às 18h00. BIBLIOTECA Todo o mês Ateliê "Regresso à escola: Manter os livros escolares sempre novos"" Sala infanto-juvenil Organização do material escolar para o ano lectivo 2005/2006. Encadernação de livros e cadernos. Destinado aos alunos dos 1º e 2º ciclos do ensino básico do concelho. Dia 22, 10h00 Apresentação pública do projecto "Dar Vida às Letras" Auditório CAMINHADA Dia 11 Caminhada Monção - Srª da Peneda 05.30 h - Concentração dos caminheiros no largo da Igreja da Misericórdia, em Monção 05.45 h - Partida em autocarro para Portela de Alvite 06.30 h - Início da caminhada em Portela de Alvite 07.30 h - Primeira paragem para descanso, no Arieiro - Chão dos Forcados 09.30 h - Segunda paragem para descanso, em Santo António de Vale de Poldros 11.30 h - Visita à lagoa da Peneda 12.30 h - Chegada ao Santuário da Senhora da Peneda 13.30 h - Almoço/Convívio em Santo António de Vale de Poldros. * Os caminheiros, que podem iniciar o percurso em Monção, Portela de Alvite ou em Santo António de Vale de Poldros, devem fazer-se acompanhar do respectivo farnel, um cajado leve, calçado apropriado e cantil com água. As inscrições devem ser feitas no Rotary Clube de Monção (91.9337545), entidade organizadora com o apoio da Câmara Municipal de Monção. TEATRO Dia 7, 21h300 E.B 2.3 de Tangil Dia 8, 21h300 Salão Paroquial de Moreira Apresentação pública da peça "Mosquete", de pela companhia residente do vale do Minho, "Comédias do Minho" FESTIVIDADES Dia 7 e 8 Festa em Honra de Nossa Senhora dos Milagres, em Cambeses Dia 8 Festa em honra de Nossa Senhora da Natavidade, em Moreira Dias 10 e 11 Festa em Honra de Nosso Senhor do Alívio, em Abedim Dias 17 e 18 Festa em Honra de Nossa Senhora das Dores, em Tangil Dia 18 Festa em Honra de Nossa Senhora da Piedade, em Lordelo Dias 24 e 25 Festa em Honra de S. Cosme e Damião, em Podame Dias 24 e 25 Festa em Honra do Senhor do Bonfim, na freguesia dos Anhões Dia 28 Festa em Honra de S. Miguel, nas freguesias de Barroças e Taias, Sago, Messegães e Riba de Mouro

MELGAÇO AGENDA CULTURAL DE OUTUBRO CINEMA Auditório - Casa da Cultura 30/09 e 1, às 22h00 2 às 15h30 e 22h00 "A ILHA" de Michael Bay com Ewan McGregor, Scarlett Johansson e Michael Duncan Género: Acção/Drama (M/12) 7, 8 às 22h00 9 às 15h30 e 22h00 "A CHAVE" de Iain Softley com Kate Hudson, Gena Rowlands e John Hurt Género: Drama/Thriller (M/16) 14, 15 às 22h00 16 às 15h30 e 22h00 "ÁGUAS PASSADAS" de Walter Salles com Jennifer Connelly, John C. Reilly e Tim Roth Género: Drama/Thriller (M/12) 21, 22 e 23 às 22h00 "CHARLIE E A FÁBRICA DE CHOCOLATE" de Tim Burton com Johnny Deep, Freddie Highmore e Noah Taylor Género: Aventura/Fantasia (M/6) , às 22h00 às 15h30 e 22h00 "OS TRÊS DUQUES" de Jay Chandrasekhar com Johnny Knoxville, Seann William Scott e Burt Reynolds Género: Acção/Aventura (M/6) (a programação pode ser alterada sem aviso prévio) EXPOSIÇÕES Até 10 Habitação Unifamiliar - Arquitectura contemporânea Produção da Câmara Municipal de Vila Nova de Cerveira Org. Rede Cultural/CI do Vale do Minho, com o apoio da Câmara Municipal Casa da Cultura 1 a 31 atureza Morta Pintura, a óleo sobre tela, de António Rodrigues Guedes Solar do Alvarinho 12 a 27 "El Viño e su Entorno" I Certame de pintura Luso Galaica Org. Associação Artística e Cultural de Pontevedra com o apoio da Câmara Municipal (Inauguração: Dia 11, às 15h00) Casa da Cultura BIBLIOTECA Hora do Conto Secção Infanto-juvenil/Biblioteca Municipal Às 10h00, com marcação prévia "O senhor mago e a folha" de Toño Núñez, com ilustrações de Suso Cubeiro (para jardins de infância) "O menino e o vento" de Natércia Rocha, com ilustrações de Isabel Coelho (para escolas do 1ºCiclo) A Biblioteca vai à escola O Serviço de Empréstimo e Animação da Leitura visita os jardins de infância, escolas do 1ºCiclo e APPACDM (actividade sujeita a marcação prévia) A Biblioteca vai às Salas de Convívio O Serviço de Empréstimo e animação da Leitura leva o livro e apresenta a leitura em voz alta das crónicas "Gentes de Melgaço", in "Tempos que já lá vão" de Ruth San Payo 10 - Salas de Convívio de Prado, Paderne e Roussas 11 - Salas de Convívio de Chaviães, Cristóval e Paços DESPORTO FUTEBOL Centro de Estágios Campeonato distrital da 1ª Divisão de Honra 8, às 15h00 Melgacense - Courense 23, às 15h00 Melgacense - Neves ACTIVIDADES DE GRUPO/ACADEMIA Centro de Estágios 2ª, 4ª e 6ª, 17h30 às 18h30 Localizada 2ª e 6ª, das 19h30 às 20h30 Hidroginástica 3ª e 5ª, das 19h15 às 20h15 Step Sáb, das 16h00 às 18h00 Chill-Out Sáb, das 18h30 às 20h00 Hip-Hop FORMAÇÃO CURSO Espaço Internet 10 a 14, 20h00 às 22h00 "Internet para principiantes" Curso destinado a adultos (sujeito a inscrição prévia) SESSÕES DE DIVULGAÇÃO Espaço Internet 4, às 16h30 "Regresso à escola com ajuda da Internet" para crianças (dos 6 aos 12 anos) 13, às 18h30 "Transferência de ficheiros via Internet" para jovens (dos 12 aos 18 anos) 21, às 19h00 "Pesquisas orientadas" para adultos (a partir dos 18…) 28, às 19h00 "Serviços públicos na Internet" para adultos (a partir dos 18…) TEATRO 29, às 21h30 "S. João vem a Melgaço" pela grupo de teatro "Os Simples" Casa da Cultura LITERATURA 23, às 16h30 Apresentação do livro "Amor e ódio na fronteira" de Manuel Beites Casa da Cultura

AGENDA OUTUBRO 2005 - VALENÇA 1 a 2 Festa das Alminhas Mondim - Gandra 2, às 15:00 Festival Folclórico Jardim Municipal de Valença Grupos participantes Grupo Folclórico de Ganfei – Valença; Grupo Folclórico de Vimeiro – Alcobaça; Grupo Etnográfico de Samuel – Soure; Rancho de Vilarinho do Bairro – Aveiro; Grupo Etnográfico de Esmoriz; Rancho de São Pedro de Roriz – Santo Tirso. Organização Rancho Folclórico de Ganfei exposições Domus Municipalis Rua Mouzinho de Albuquerque -Praça Forte (Rua Direita) Artesanato em Vidro por Bijouglass Galeria de Antiguidades Dorian Largo Visconde de Guaratiba Tf. 251 824 220 Mostra permanente de obras de: Alfonso e Alexandro Costa, António Pessoa, César Prada, David Miras, Diego Oya, Jaime Quesada, Joan Berride, Joaquim Balsa, Lia Ulla, Lola Beade, Mário Iglesias, Miguel Melero Posto de Turismo Avª de Espanha - Tf. 251 823 374 Mostra Permanente Artesanato do Alto Minho Museu do Bombeiro Manuel Valdés Sobral Largo 7 de Julho, Tlf. 251 809 000/1, e-mail: bv.valenca@mail.telepac.pt Mostra permanente de objectos ligados aos soldados da paz Funcionamento Seg. a Sex. das 10:00 às 12:00 e das 14:00 às 17:30. Aos Sábados aberto das 14:00 às 17:30. Encerra ao Domingo. BIBLIOTECA MUNICIPAL Avª da Juventude Tf. 251 800 330 Fax. 251 800 337 17:00 às 18:00 Segunda, 3 Atelier de Trabalhos manuais Terça, 4 Sessão de vídeo Quinta, 6 Atelier de Informática Sexta, 7 Teatro de Fantoches Segunda, 10 Atelier de Trabalhos manuais Terça, 11 Sessão de vídeo Quarta, 12 Hora do conto Quinta, 13 Atelier de Informática Sexta, 14 Teatro Fantoches Segunda, 17 Atelier de Trabalhos Manuais Terça, 18 Sessão de vídeo Quarta, 19 Hora do conto Quinta, 20 Atelier de Informática Sexta, 21 Teatro de Fantoches Segunda, 24 Atelier de Trabalhos Manuais Terça, 25 Sessão de vídeo Quarta, 26 Hora do conto Quinta, 27 Atelier de Informática Sexta, 28 Teatro de Fantoches Segunda, 31 Atelier de Trabalhos Manuais FUTEBOL Sport Clube Valenciano Estádio Drº Lourenço Raimundo Campeonato Nacional da 3ªDivisão 2 Valenciano / Monção, às 15:00 16 Valenciano / Brito, às 15:00 30 Valenciano / Mondinense, às 15:00 Juvenis Campo de Futebol de Cerdal 23 SC Valenciano / SC Vianense “A” Iniciados Estádio Dr. Loureço Raimundo 16 SC Valenciano / S.C. Melgacense 30 SC Valenciano / Desp. de Monção Infantis Estádio Dr. Loureço Raimundo – campo 2 22 SC Valenciano / C.S.P. de Moreira Escolinhas Estádio Dr. Loureço Raimundo – campo 2 15 SC Valenciano / Desportivo de Monção 29 SC Valenciano / Atl Caminha Raides Todo o Terreno Nocturnos 1ª sextas do mês, às 21:00 Org. Clube de Tracção às 4 - Tlm. 969 406 090 JUDO Judo Clube de Valença Pavilhão Municipal - Tf. 251 809 525 Treinos Segundas-feiras: 20:30 às 22:00 Quintas-feiras: 21:00 às 22:30 NATAÇÃO Piscina Municipal de Valença Avenida da Juventude tf. 251 809 523 - 0034 986 115 573 Curso de Mergulho 1 Estrela – até 25 metros de profundidade 1 instrutor por aluno Aulas teóricas, na Piscina e no Mar Org. Escola de Mergulho de Vigo Natação para Bébés Dos 12 aos 48 meses Sábados, das 10:00 às 13:00 Informações/ Inscrições - Tf. 917 472 188 Org. Escola de Natação “Os Peixinhos”

AGENDA CULTURAL DE SETEMBRO Vila Nova de Cerveira EXPOSIÇÕES XIII Bienal Internacional de Arte Até 17 Exposição/Homenagem a António Cruz, obras a concurso e centros de arte da Eslovénia e Espanha Fórum Cultural de Cerveira Exposição/Homenagem a António Bronze Galeria Projecto Escola Superior Gallaecia Pousada D. Dinis Universidade Católica do Porto Salão dos bombeiros Escola Superior ARCA de Coimbra Casa do Artesão Exposição de desenho "Digressões sobre uma urbanidade" Antiga escola primária Faculdade de Belas Artes de Pontevedra Galeria do Convento de S. Paio Centro de Arte "Casa do Olhar", Brasil Centro de Cultura de Campos Escola Superior de Arte e Design de Matosinhos Casa da Cultura de Tominho, Galiza Faculdade de Belas Artes do Porto Área Panorâmica de Tui Centro de Arte "Arte y Naturaleza", Espanha Ex. Alfandega de Valença Universidade de Évora Casa Museu de Monção/UM Escola Superior Artística do Porto Casa da Cultura de Melgaço Escola Superior de Artes e Design de Caldas da Rainha Centro Cultural de Paredes de Coura 24/09 a 27/10 Exposição de pintura do artista plástico Domingos Biblioteca Municipal Segunda das 09h00 às 13h00. Terça a sexta das 09h30 às 12h30 e das 14h30 às 18h30. Sábados das 09h30 às 12h30. CINEMA Cine Teatro dos Bombeiros, 21h45 3 UMA SOGRA DE FUGIR Realização: Robert Luketic Actores. Jennifer Lopez, Jane Fonda, Michael Vartan Comédia M/12 10 ÁGUAS PASSADAS Realização: Walter Salles Actores: Jennifer Connelly, John C. Reilly, Tim Roth Suspense M/12 17 HERBIE - PREGO A FUNDO Realização: Angela Robinson Actores: Lindsay Lohan, Michael Keaton, Matt Dillon Comédia M/6 24 A ILHA Realização: Michael Bay Actores: Ewan McGregor, Scarlett Johansson, Sean Bean Acção M/12 MÚSICA 19, 22h00 Concerto dos D´ZRT Auditório Municipal Entrada a 10 Euros Bilhetes à venda na Casa do Turismo 251.708023 TEATRO 2, 22h00 "Mosquete" Companhia de teatro "Comédias do Minho" Fórum Cultural de Cerveira ACTIVIDADES 8, 22h00 Festival Internacional de Folclore do Alto Minho Participação de grupos da Hungria, Polónia e Mongólia Auditório Municipal 9, 21h30 Desfile de Gaitas de Foles Galegas Participação de grupos de gaitas de Ourense, Mós e San Salvador de Torneiros Centro Histórico 11,10h00 Feira de Artes e Velharias Praça da Galiza 11, 21h30 Desfolhada Minhota Terreiro 17, 22h00 Encerramento da XIII Bienal Internacional de Arte Desfile de Moda Fórum Cultural de Cerveira FESTIVIDADES 6 a 8 Festa de Nossa Senhora da Ajuda Mentrestido 8 a 10 Festa de Nossa Senhora da Ajuda Vila Nova de Cerveira